USGenWeb Project     MIGenWeb

The Kalamazoo Valley Family
News Letter

Vol. 2, No. 1         September 1972

Page 35

FAMILY NAMES AND HOW THEY CAME ABOUT.
"THE DUTCH"

Researching family names in the Netherlands presents something of a paradox. First of all these people are referred to by English speakers as -"the Dutch", apparently in relation to the German term for themselves "Deutsch", the two words are pronounced alike. In the Netherlands the name of the language spoken is Netherlandic, and while it has points in common with German, it also has important points of difference. Many German speakers can understand "Dutch" until they run into words rooted in Flemish or Frisian. The Netherlands like other countries has differing: dialects spoken by different parts of the country.

To this confusion must be added the prefixes and suffixes of refugees welcomed into the country. The Dutch were always quite hospitable to others in trouble.

The most common prefixes were (of), or (of the), for example the man who lived on a mountain, might be referred to as - "of the mountain: In Dutch, this would be expressed as "Van den Burg", the same meaning in French is De le Montagne. Both names appear in Holland today.

Thus we see that "of the would refer to a general feature rather than one specific place. It has been said that the use of one prefix (of) only, indicates that the holder was originally "Landed Gentry", or minor nobility. Centuries ago when the vast majority of the population owned no land, the mere fact of owning even an acre or so meant much more than it does today. The reasoning illustrated by an example;
Van Sparrentak - simply means "of Sparrow's Nest", a somewhat odd name, if you read it literally. It is unlikely that any man would adopt such a name, unless he took it from a specific feature, like his house: Which is precisely what happened. Now, before students of languages point out that "Sparren" does not mean "Sparrow" in Dutch, check the Frisian dialect!

Those who took the name of a feature of the land, or the name of their estates account for all the "Vans", but some took the name of a structure of the land without the prefix. A man who lived near the North Dike, became known simply as Nordyke. Quite often the Dutch took names from painted signs of Inns near their Place of residence as the English did.

Occupational and Nicknames follow the same procedure common in Great Britain, mainly because most of the Dutch followed the sea, and often visited neighboring countries, as well as those over the seas. An example of occupational names is: Eisenhower, which is German, and translates as "Irow-hewer", an artist as opposed to Eisenschmidt which is "Blacksmith or Ironsmith". Oddly enough both names appear in the Netherlands. To sum up, the Dutch are a mixture of all that is rood in Europe.


INDEX
Allegan City Douglas Village Just so you know Pioneer Society
Allegan County History Drinkwine Bible Record Kalamazoo Library Plainwell City
Allegan County Officials Early Marriages Laketown Township Presbyterians
Allegan Township Editorial Lee Township President Message
Allegan Vacations Family Names, and how they came about -"The Dutch" Leighton Township Salem Township
Allegan's Oldest Living Graduate Fennville City Library References Saugatuck Township
Biographical Historians Fillmore Township Manlius Township Saugatuck Village
Casco Township Ganges Township Martin Township Smile, you've been in Allegan County
Cheshire Township Gravestone of a Genealogist? Martin Village Source of the Quarter
Clyde Township Gun Plain Township Monterey Township Trowbridge Township
County Clerk's Letter Hamilton High School Band Photo News Clippings Valley Township
County Commissioners 1971 Heath Township Nostalgia Anyone Watson Township
Credits and Dedication Help!! Old Fashioned Wayland City
Daniel Like Record Hopkins Township Otsego City Wayland Township
Dann Family Hopkins Village Otsego Township  
Dorr Township Hyder Family History Overisel Township  

Return to Allegan County MIGenWeb Home Page Return To Home Page

   All rights reserved.
This site may be freely linked to but not duplicated
in any fashion without my consent.
The information on these pages is meant for personal genealogical
research only and is not for commercial use of any type.

Top of Page